Marketing Focus
שכחו מהטלפון: המשקפיים שמתרגמים ומנווטים בעיר — בלי מסך, בלי מצלמה, עם סוללה ליום שלם
סוף־סוף: תרגום חי וניווט עירוני בלי מסך ובלי מצלמה — משקפי G1 נותנים שקט תפעולי ליום שלם
פתיחה – הדילמה המוכרת אם אתם נעים בתל־אביב ברגל או על אופניים, קופצים בין פגישות, או מתמודדים עם עברית שבדרך — אתם מכירים את ההרגשה: הטלפון מתחמם ומסנוור בשמש, האפליקציה קופאת ברגע הלא נכון, סוללה נמסה, ושיחה פשוטה במכולת או בבנק הופכת למבוכה. אתם לא מחפשים “צעצוע טכנולוגי”, אלא כלי שקט שעובד כל היום, לא מסיח, ולא גורם לאנשים לחשוב שמצלמים אותם. אתם רוצים להבין ולהיות מובנים, להגיע בזמן בלי להסתכל למסך, ולחזור הביתה עם עודף אנרגיה — לא עם חרדת אחוזים.
יש דרך אחרת. שיווק “פשוט” הוא כזה שמוריד סיכון. ואם יש משהו שעוצר משתמשים עירוניים מלהאמין בפתרונות — זה הסיכון: פרטיות, זמן למידה, עוד מכשיר לטעון, הבטחות שלא מחזיקות. המטרה כאן היא להוריד לכם סיכון: להסביר למה הכלים הרגילים יוצרים עומס, ולהראות איך משקפי Even Realities G1 — HUD טקסטואלי עם תרגום חי וניווט רגלי/אופניים, סוללה ליום+, וללא מצלמה — פותרים את זה פשוט, דיסקרטית, ובאופן שמרגיש נכון בעיר.
חשיפת האמת מאחורי הבעיה בלב הבעיה יש שילוב של שלושה לחצים שגרתיים: עומס חיישני בעיר (רעש, שמש, בניינים), תיווך שפה בזמן אמת, ותלות בטלפון כמכשיר אחד להכול. בפועל, הטלפון עושה מעט מדי כשצריך הכי הרבה: בשמש — המסך מסנוור; ברכיבה — מבט למסך מסוכן; בשיחה — להחזיק מכשיר מול פנים משדר אי־נוחות. נוסף לזה, ערימות התראות, קפיצות GPS בין בניינים צמודים, וחיי סוללה שאינם מתוכננים ל”יום רגליים” בעיר — כולם גורמים לכם לעבוד בשביל הטכנולוגיה במקום שהיא תעבוד בשבילכם.
לעולים חדשים ונוסעים תכופים יש שכבת מורכבות נוספת: השיחה “הקטנה” היא בעצם הגדולה — מספר, כתובת, הנחיה מהפקיד, מחיר, תור. כשאין תצוגת טקסט מול העיניים, האוזן מפספסת. ובסביבה רועשת, גם שירותי תרגום קוליים מצוינים נתקעים. באותה נשימה, משקפיים עם מצלמה מבטיחים “חוכמה” — אבל מוסיפים סיכון פרטיות, חיי סוללה קצרים, ונראות שאינה מתקבלת בכל מקום (מוסדות, בנקים, מרפאות). התוצאה: עוד היסוסים, עוד עיכובים, יותר עייפות קוגניטיבית.
האמת הפשוטה: אתם לא צריכים עוד דאטה — אתם צריכים פחות frictions. תצוגה עינית קטנה, קריאה בשמש, שתראה רק מה שצריך בדיוק כשצריך; תרגום חי שמופיע כטקסט כדי לשלוט בניואנס; ניווט רגלי/אופניים שהולך איתכם בלי לדרוש מכם להסתכל למסך; וסוללה שמספיקה ליום שלם כדי להפסיק לחשוב על טעינה. ובעיקר — מכשיר שמעריך את הפרטיות של כולם: שלכם ושל מי שמולכם. זו הסיבה שמשקפי HUD ללא מצלמה הם לא “פשרה” — הם התאמה חכמה למציאות עירונית.
הפתרונות ה”רגילים” והסיכונים הנסתרים טובה אחת לא עושה אביב. הנה מה שקורה בפועל עם פתרונות נפוצים — ולמה הם מחליקים את הבעיה במקום לפתור אותה:
- תרגום באוזניות/טלפון: נוח כששקט, אך בסביבה רועשת האוזן מתעייפת, והיעדר טקסט גורם לפספוס שמות, סכומים או הוראות. תפעול “לחץ־דבר” קוטע זרימה, וללא תצוגה משותפת גם הצד השני “מנחש” מה נאמר. סיכון: אי־הבנות מביכות, הארכת זמנים, תלות בדגמי מכשיר מסוימים.
- משקפיים עם מצלמה: אודיו ו־AI חכמים, אך ללא HUD טקסטואלי, עם רגישות חברתית ופרטיותית, וחיי סוללה של שעות בודדות בשימוש אמיתי. סיכון: מבטים חשדניים במקומות רגישים, כיבוי באמצע יום, והחמצת הדיוק הוויזואלי שהעין מספקת.
- מתרגמים כיס: זריזים בפגישות, אך עוד מכשיר לסחוב, תלות בחיבור, וזמן ריצה שאינו “יום+”. סיכון: ניהול כבלים/טעינות, עיכובים בתרגום, ומעברים לא נוחים בין תרגום לניווט.
- מפות בסמארטפון/מחשב רכיבה: מצוינות בתחומן, אך או שהן מסיחות ודורשות מבט למסך, או שהן לא פותרות תרגום/התראות. סיכון: פניות מפוספסות, סכנת בטיחות, וריבוי התקנים שמכביד על היום.
בסוף, המחיר האמיתי הוא לא רק כסף — זה זמן, תשומת לב, והדימוי המקצועי שלכם. איחור לפגישה אחת או סיבוך מול פקיד יכול לעלות יותר מכל מכשיר. והכי יקר? לחזור הביתה מותשים דווקא מהדברים הקטנים.
הפתרון השונה – הדרך ה”בטוחה” Even Realities G1 נבנה סביב עיקרון אחד: להוריד סיכון יומיומי. משקפיים עם HUD טקסטואלי בהיר בשמש (Micro‑LED ירוק 640×200 עד 1,000 ניט), תרגום חי דו־כיווני שמופיע מול העין, ניווט רגלי/אופניים עם פניות ברורות ושמירת קשר עין עם הדרך, וסוללה ליום+ שימוש. בלי מצלמה. בלי להביך אף אחד.
מה זה אומר בפועל:
- תרגום חי על העיניים: קוראים את המשפטים בפשטות, מתקנים ניסוח לפני הקראה, ושומרים על קשר עין. בסביבה רועשת — הטקסט מנצח את הרעש. מתאים לעברית/אנגלית ושילובים נפוצים בעיר, עם מילון אישי למונחים מקצועיים וכתובות קבועות.
- ניווט בלי מסך: פניות ברורות ומינימליות, רטט עדין ותיעדוף שבילי אופניים ומעברים נוחים בעיר. אתם לא “נעולים” לסמארטפון ולא מסכנים מבט בעת רכיבה/הליכה.
- סוללה ליום+: עד 1.5 ימים בשימוש טיפוסי, וקייס שמטעין עוד 2.5 פעמים — בלי חרדת אחוזים. סוף־סוף יום עבודה רציף, ועוד קפה בפארק בלי שקע בסביבה.
- פרטיות כברירת מחדל: ללא מצלמה. מיקרופונים מיועדים לדיבור. חיווי ברור בעת הקלטה, מצב תרגום מקומי למצבים רגישים, ומחיקה אוטומטית של היסטוריה לפי העדפה.
- נראות יומיומית: משקפיים שנראים כמו משקפיים. שלדת מגנזיום/טיטניום, כ־44 גרם, צירים ללא ברגים, עדשות מרשם וקליפ־און שמש. זה ציוד עבודה, לא גימיק.
מסגרת שימוש פשוטה שתוריד לכם סיכון מיד: מסגרת 3×S לשקט תפעולי עירוני
- See: שימו מול העין רק את מה שצריך עכשיו — פנייה הבאה, סכום, משפט תרגום קצר.
- Speak: דברו במשפטים קצרים וברורים; תנו ל־G1 להציג ניסוח לפני הקראה במצבים רגישים.
- Save: חסכו סוללה וטעויות — קבעו “מצב רכיבה/הליכה” שמסנן התראות לא רלוונטיות לאורך הדרך.
איך G1 מאיץ את זה: בלחיצה אחת עוברים “תרגום ← ניווט ← טלפרומפטר/הערות”. לא פותחים/סוגרים אפליקציות ולא מחפשים תפריטים. הכל מסודר סביב המשימה, לא סביב האפליקציה.
הוכחות שמורידות סיכון:
- סיקורי מדיה הדגישו את הבהירות והלבישות לאורך יום, ואת הבחירה ללא מצלמה כיתרון פרקטי בעיר.
- משתמשים בתל־אביב מדווחים על שגרה חלקה יותר: “סוף־סוף לא מציג טלפון למוכרת — אנחנו פשוט מדברים, וזה על העין.” / “רכיבה בין פגישות בלי לגלול מפות — הגעתי רגוע ובזמן.”
- פרילנסרים מציינים צמצום איחורים והפחתת אי־הבנות עם לקוחות זרים — חיסכון שמגלם את עלות המכשיר בתוך שבועות, לא חודשים.
מנגנון חוסר הסיכון אנחנו לא מבקשים מכם להאמין — רק לתת צ’אנס בלי להסתכן.
- ניסיון 14 יום ללא שאלות: אם זה לא חוסך לכם זמן/מבוכה — מחזירים.
- אחריות שנה מלאה לחומרה; אפשרות הרחבה לפרילנסרים ורוכבים.
- הדגמה מקומית: “נסיעת מבחן” ברוטשילד/פלורנטין/מרכז — תרגול חי בשוק לוינסקי או במסלול אופניים עירוני.
- התאמה אישית בעברית: הגדרה ראשונית של שפות, משפטי מדף ומילון מקצועי לפי הענף שלכם.
- גמישות תשלום: פריסה נוחה, הנחה לעולים/נוסעים תכופים, ותוכנית השכרה למי שרוצה לבדוק לפני קנייה.
- ללא מצלמה = פחות חיכוך מוסדי/חברתי, ללא מנוי כפוי לתכונות ליבה.
למי זה נבנה באמת
- עולים חדשים שרוצים עצמאות יומיומית: לדבר בביטחון מול בעלי דירה, פקידים ובעלי מקצוע — בלי להרים טלפון מול הפנים.
- נוסעים תכופים בין ערים/מדינות: תרגום וניווט דיסקרטיים, בלי הסברים מיותרים על מצלמות, עם סוללה שמחזיקה יום שטח.
- פרילנסרים על אופניים/קורקינט/רגלי: פיצ’ הצג ממוקד, ניווט מדויק, התראות מסוננות — ולהגיע בזמן, רגועים.
למה זה הזמן להתחיל – ואיך העלות של “לחכות” היא לא רק מחיר כספי — זו שחיקה יומיומית: עוד איחור קטן, עוד אי־הבנה שתוקעת תהליך, עוד סיבוב בגלל פנייה מפוספסת, ועוד ערב שבו אתם עייפים מדי להיות נוכחים בבית. כל יום כזה נגרע מכם. כשיש פתרון שמוריד סיכון — פרטיותית, תפעולית, וקוגניטיבית — ההשקעה נמדדת בזמן שהחזרתם לעצמכם.
G1 נותן תרגום חי, ניווט רגלי/אופניים, והודעות קריאות על העיניים — ללא מצלמה — עם סוללה ליום+. הוא מחליף התעסקות, לא מוסיף. והכי חשוב: אתם לא צריכים להמר. יש ניסיון ללא סיכון, הדגמה בעיר, ואונבורדינג קצר בעברית/אנגלית שמפעיל אתכם תוך דקות.
עשו את הצעד הקטן והבטוח:
- קבעו הדגמה בתל־אביב וקחו את G1 ל”נסיעת מבחן” קצרה.
- התחילו בחבילת “עיר חכמה”: תרגום חי ל־24 שפות, ניווט רגלי/אופניים מותאם רחובות ת״א, והתראות תחבורה חכמות. נתקין ונכוון אתכם על קפה בשכונה.
- קחו 14 ימים לנסות ביומן שלכם: פגישה אחת, סידור אחד בעיר, ורכיבה אחת. אם זה לא חוסך לכם זמן ונשימה — החזר מלא.
כששיווק הוא באמת “פשוט”, הוא לא מבקש אמון עיוור — הוא מוריד סיכון. G1 עושה בדיוק את זה: פחות דרמה, יותר זרימה. תתחילו היום, ותנו לעצמכם יום עירוני אחד שנמשך חלק — מתחילתו ועד סופו.