פחות חיכוך ביום עמוס: Even Realities G1 משקפי ראייה עם תרגום, תמלול ו-QuickNote בלי ידיים וללא מצלמה

יש ימים בתל אביב שהכל קורה מהר מדי: קו אדום צפוף, הודעה דחופה מקבוצת התרגיל, רעיון מבריק לפתיח לראי־תיק ולאן לעזאזל רשמתם אותו. אם אתם סטודנטים או יוצרי תוכן בין שיעור, פרילנס והקלטה בסלון — אתם לא צריכים עוד מסך, אתם צריכים פחות חיכוך. כאן נכנסים Even Realities G1: משקפי ראייה אופנתיים שמוסיפים לכם שכבה קטנה של עזרה — תרגום, תמלול ו־QuickNote ללא ידיים — כדי להספיק יותר בלי לשבור קצב. לא “גאדג’ט שמחליף הכל”, אלא כלי שקט שעושה סדר בדברים הקטנים שמפילים לנו את היום.

דברים קטנים שמקצרים לכם את היום

• רעיונות, בלי ידיים: עם QuickNote אתם אומרים את הרעיון בזמן שהוא מגיע — בדרך מרכבת עזריאלי לשיעור בסאקלר, בהליכה בשדרות רוטשילד — והוא הופך מיידית לטקסט שמסתנכרן לאפליקציה. לא צריך לעצור, לא צריך לחפש איפה הפתק; אתם ממשיכים ללכת, והמשקפיים שומרים.

• תרגום תוך כדי: חיים בעיר מעורבת משמעותם מפגשים יומיומיים עם תיירים, מרצים אורחים או לקוחות מחו״ל. מצב Translate מעניק תרגום על העיניים בלי להוציא את הטלפון. זה לא מיועד לסמינר אקדמי של שעתיים, אבל לשיחה קצרה בקפה או לכוון מישהו לשוק הכרמל — זה ההבדל בין “רגע, שנייה” לבין חיוך ושוטף.

• תמלול שמסדר: צריכים רפרנס מדויק למשפט שאמר המרצה? מצב Transcribe יכול לעזור לתפוס את הנאמר ולסדר אותו לטקסט לעיון מאוחר יותר. ברור: תמיד נכון לבקש רשות כשצריך, ולזכור שזה כלי עזר ולא מחליף הקשבה פעילה. כשמשתמשים נכון, זה חוסך כתיבה מבולגנת ומחזיר את העיניים למצגת.

• פרומפטר ליוצרים: Teleprompt מציג לכם שורות קצרות בזמן צילום ריל או סטורי — כך שהמבט נשאר טבעי ולא מזגזג בין עדשה לטקסט. פחות טייקים חוזרים, יותר זרימה. זה לא מיועד לסרט באורך מלא, אבל לפיצ׳ים, קריינות קצרה וסקריפטים של דקה — בול.

• התראות בלי הסחות: במקום צלצולים ושיטפון מסך, אתם מקבלים התראות מסוננות לתוך תצוגה קטנה שרק אתם רואים. אפשר לראות שורה ביומן, כותרת הודעה או הוראת ניווט קצרה ולחזור לסמינר, לנסיעה או לעריכה. פחות “פתחתי לרגע ורבע שעה נעלמה”, יותר תיעדוף.

• סטייל שעובד בעיר: אלה קודם כל משקפי ראייה יפים — מסגרות קלאסיות (עגול־פנטו או מלבני) שנראות טבעי גם בלי פיצ’רים. יש אפליקציה ל־iOS ולאנדרואיד, אין מצלמה (מיקרופון משולב כן), וזה מקל על פרטיות במרחב הציבורי. המשקל קל והתכנון לסבול יום עמוס, עם נרתיק טעינה שמלווה בתיק. הסגנון לא צועק “טכנולוגיה” — נראה פשוט טוב.

כשמחברים את כל זה, מתקבלת תחושת שקט כזו שבאה מהדברים שהפסיקו ליפול בין הכיסאות: לא עוד רעיון שנשכח, לא עוד פתקים מפוזרים, פחות “איפה הטקסט?” דקה לפני צילום. בבוקר — תזכורת שקטה לשקף, בצהריים — תרגום של משפט קריטי עם דוקטורנטית אורחת, בערב — פרומפטר לריל בלי לזייף מבט. חשוב לומר ביושר: Even G1 לא מוחקים מטלות, לא עושים קסמים בעריכה, ולא נועדו להחליף עבודה עמוקה מול מחשב. הם פשוט מורידים התנגשויות קטנות שהצטברו לכם לנטל.

כדאי גם לשים על השולחן את הספקות הלגיטימיים:

• “לחוץ עלי ללמוד עוד מוצר עכשיו.” הזרימה כאן דומה למה שאתם כבר עושים — לדבר, לקבל טקסט, לראות שורה־שתיים. האפליקציה מלווה אתכם עם הגדרות פשוטות, והלוגיקה של המצבים (QuickNote/Translate/Transcribe/Teleprompt) אינטואיטיבית. אפשר להתחיל רק עם מצב אחד ביום הראשון ולהוסיף בהמשך.
• “מה עם פרטיות? אנשים מרגישים לא בנוח מול מצלמות.” המשקפיים לא מצלמים — אין מצלמה מובנית — והקלטת קול לתמלול/תרגום היא בחירה שלכם, מתוך הטלפון והאפליקציה. במרחבים רגישים עדיין נכון לבקש רשות ולנהוג בשיקול דעת, אבל היומיום בתל אביב נעשה נעים יותר כשפחות מכוונים אליכם עדשה.
• “יעבוד עם המכשיר שלי? ומה עם עברית?” האפליקציה זמינה לאייפון ולאנדרואיד, והמשקפיים מסתנכרנים מיידית. לגבי שפות — תרגום/תמלול עובדים עם שפות נפוצות, אך משתנה לפי עדכונים. בהדגמה בודקים יחד שהשפות שחשובות לכם אכן זמינות ומדויקות מספיק לשימוש שלכם.

מה אפשר לעשות כבר השבוע כדי להבין אם זה מתאים לכם? בקשו הדגמה קצרה: חמישה עד עשרה מסלולים אמיתיים מהחיים שלכם — משפט פתיחה לסרטון, פסקה להרצאה, שני מצבים של תרגום (קפה עם תייר ושיחת וידאו עם לקוח), ושתי דקות מתמלול שיעור באישור המרצה. הכינו מראש את הסצנות האלה, ותריצו אותן “על יבש” עם הצוות. תקבלו גם צ’ק־ליסט כיסוח הסחות: באילו רגעים שווה להפעיל מצב תצוגה, ואיפה עדיף להיות בלי. אם אתם על תקציב, התחילו צר — מצב אחד שיפיל לכם הכי הרבה אפקט דומינו (לרוב QuickNote או Teleprompt) — ואפשר לגדול משם. הכל הפיך: לא נדרש שינוי בתהליכי העריכה שלכם, רק שכבה קטנה שמצטרפת.

רגע לפני שמסכמים, חשוב לדייק את הציפיות: Even G1 לא מתיימרים להחליף מפגש עם מרצה, לא יפתרו עומס קריאייטיב בערוץ לבד, ולא ישנו את מהות העבודה — הם יקצרו את הדרך בין הכוונה לביצוע. בעיר שמודדת קצב בדקות של רמזור ודקות של סטוריז, זה ההבדל בין “כמעט” ל”עלה”.

רוצים לבדוק את זה על החיים שלכם ולא על דמו? השאירו פרטים להדגמה קצרה ולשאלות בלי מחויבות — ונראה אם Even G1 עושה לכם סדר ביום־יום של תל אביב.