המשקפיים שמחליפים את הטלפון על העין: Even G1 עם תרגום, ניווט וטלפרומפטר – בלי מצלמה

Even G1: משקפיים חכמים שמחזירים לו את הפוקוס – תרגום, ניווט, טלפרומפטר והתרעות מעל המציאות, בלי מצלמה

האם הוא באמת צריך עוד מסך בחיים, או שכדאי לו דווקא פחות? אם הוא חי בין פגישות, דמואים, נסיעות קצרות בעיר ושיחות רב־לשוניות, האתגר אינו "עוד פיצ'ר" אלא פחות חיכוך. היום, ההתראות מגיעות מכל כיוון; השעון מהבהב, הטלפון מזמזם, הסחות פוגעות בנוכחות. השאיפה שלו פשוטה: להוביל יום עמוס בלי לאבד קשר עין, לזוז מהר בלי להוריד מבט לטלפון, ולדבר בביטחון – על במה, בזום או סביב שולחן. כאן נכנס Even Realities G1: משקפי ראייה חכמים עם HUD טקסטואלי דיסקרטי שמוסיפים שכבת מידע שימושית היכן שהעיניים שלו כבר נמצאות – ועם פרטיות כברירת מחדל, בלי מצלמה ובלי רמקולים. בהמשך תראה איך G1 מחליף "סטאק" מפוזר של שעון+טלפון+אפליקציות בתצוגה שקטה אחת שמזרימה רק את מה שחשוב כעת.

למה זה בוער דווקא עכשיו במטרופולין תל אביב הוא מתקתק יום עבודה בקצב גבוה. הוא קופץ לפגישות בין משרדים מקבצי מגדלים, נע סביב רכבת קלה/קורקינט/מונית, ולעתים מחליף שפה באמצע משפט. במקביל, היעדר ידיים פנויות ודרישה לפרטיות (חדרי ישיבות הרגישים למצלמות) מקשים על שימוש בכלים קיימים.

הכאבים המוכרים:

• הצפת התרעות מריבוי ערוצים (Slack/WA/Email/Calendar) שמכריחה אותו להציץ שוב ושוב לטלפון או לשעון.
• דמואים ומצגות: לזכור נקודות מפתח בלי לאבד קשר עין, או להסתיר מסך "נוטס" מאולתר.
• פגישות רב־לשוניות: כתוביות ותרגום בזמן אמת – אך רק על מסך או באוזן, לא "על העין".
• ניווט “100 המטרים האחרונים”: מהלובי לפגישה – להרים טלפון ולהתנתק מהסביבה.
• עומס קוגניטיבי: מעבר הקשר תכוף גורם לעייפות וטעויות קטנות שמצטברות.

והשאיפות:

• להיות נוכח באמת בפגישה – עיניים על האנשים, לא על מסך.
• ללכוד נקודות־מפתח תוך כדי זרימה, בלי "מנהל IT" בראש.
• לנוע בעיר בביטחון – לראות את הפנייה הבאה בלי להסתיר את העולם.
• לדבר בביטחון מול קהל או מצלמה – עם טלפרומפטר שאינו נראה.

הפער היום ברור: יש לו פתרונות "חלקיים" (שעון להתראות, אפליקציות לתרגום, טלפרומפטר בטלפון), אבל אין שכבת HUD אחת, דיסקרטית, שתעשה סדר מעל המציאות. זה הצורך שה-G1 ממלא.

הפתרון: Even Realities G1 – משקפי ראייה פרימיום עם HUD טקסטואלי נקי Even G1 הם "Everyday smart eyewear" שנראים כמו משקפיים רגילים, ומוסיפים שכבת טקסט ירקרק חדה במרחק וירטואלי של ~2 מטר, דרך עדשות Waveguide עם מנוע Micro‑LED. אין מצלמה, אין רמקולים – בחירה מודעת שמכבדת פרטיות ומאפשרת שימוש טבעי בחדרי ישיבות, כיתות וקפה. הוא מרכיב אותם כמו משקפי ראייה לכל דבר (כולל מרשם דיגיטלי), ומקבל "מחשב על העין" שמופעל רק כשצריך.

מה עובד פה בפועל:

• HUD להתראות, יומן, מזג אוויר, תזכורות, ניווט קצר וסקנר טקסטים קצרים – מעל המציאות, בלי להוריד מבט.
• Teleprompt מובנה: טעינת תסריט/נקודות דרך האפליקציה, גלילה ידנית/אוטומטית, וסנכרון לפי קצב דיבור (AI pace). קשר עין נשמר לחלוטין.
• Translate חי בזמן אמת (24+ שפות) כולל אפשרות דו־שפה; חבילת Pro לשיפור דיוק ומהירות. חשוב: זמינות עברית/RTL נדרש לאשר בפועל לפני קניה אם זה קריטי עבורו.
• QuickNote/Transcribe: הכתבת רעיונות ותמלול נקודות תוך כדי תנועה, עם אפשרות להשתמש במיקרופון הטלפון לשיפור קליטה בסביבה רועשת (עדכוני 2025).
• Navigate: חיווי פניות והכוונה דיסקרטית בהליכה/רכיבה.
• Even AI: שאילתות ידע קצרות; בחירת מודל מועדף דרך האפליקציה.

החומרה והאופטיקה ברמת משקפי פרימיום: מסגרת מגנזיום בציפוי Sandstone, צירים ללא ברגים (פטנט), טיפים טיטניום+סיליקון, שקיפות עדשה ~98%, בהירות עד ~1000 ניט, FOV ייעודי לטקסט (~25°), משקל מאוזן ליום עבודה. סוללה עד ~1.5 ימים בשימוש מעורב, וקייס שמוסיף ~2.5 טעינות בתוספת טעינה אלחוטית. שתי צורות מסגרת (עגול/מלבני) וקליפ־און שמש אופציונלי.

ליבה עסקית: מחיר בסיס החל מ‑599$; עדשות מרשם כ‑150$ תוספת; קליפ שמש סביב 100$; התאמות מרשם מתקדמות (UltraFit) בתמחור נוסף. תוכנה: Translate בסיסי כלול; Translate Pro כמנוי חודשי נמוך. בהשוואה לחלופות – יקר יותר ממשקפי אודיו/מצלמה או "מסך נייד", אך מציע שילוב ייחודי: HUD טקסטואלי דיסקרטי, טלפרומפטר מקצועי, תרגום, ניווט ופרטיות.

היתרונות שעושים את ההבדל

1. הוא מדבר בביטחון ושומר קשר עין – טלפרומפטר נסתר בעדשה מה משתנה: במקום לזכור הכול או להציץ למסך בצד, הטקסט שלו "על העין": נקודות מפתח זורמות בקצב הדיבור, בלי לפספס את הקהל.

התכונה שמפעילה זאת: Teleprompt עם AI pace וגלילה ידנית/אוטומטית. הטקסט נטמע בשדה ראייה טבעי, לא מסתיר אנשים/חדר.

למה זה עדיף: לעומת טלפרומפטר בטלפון/טאבלט – אין מבטי צד ברורים ושבירת נוכחות; לעומת Ray‑Ban Meta – כאן יש HUD אמיתי ולא רק עוזר קולי.

לפני/אחרי: לפני – הוא פותח כרטיסיות, משנן בפתקים, עוצר לרגע "להיזכר", ומאבד שוטף. אחרי – הוא מציג למשקיעים, עיניים על האנשים, שומר קצב, ומסיים בזמן. שיפור מורגש בביטחון ובשכנוע.

2. פחות פתיחות טלפון – יותר זרימה לאורך היום מה משתנה: הודעות קריטיות, פגישות ותזכורות נחתכות לרמזים קצרים שמופיעים בזמן הנכון. אין קפיצות בין אפליקציות ואין "שקע" זמן על המסך.

התכונה שמפעילה זאת: HUD Dashboard לסינון והצגת פריטי מפתח; TouchBar ומחוות ראש עדינות (HeadUp) לשליטה ללא היסח דעת; QuickNote/Transcribe לתיעוד תובנות באותו רגע.

למה זה עדיף: שעון חכם מציג טקסט קצר מדי ודורש עוד ועוד הצצות; מובייל גורר פתיחת אפליקציות וגלישה. כאן – חיווי נקודתי ומדויק "בקצה הראייה".

לפני/אחרי: לפני – הוא שולף טלפון בכל התרעה, נתקע 90 שניות "רק לבדוק". אחרי – הוא מציץ בשכבה דקה, ממשיך לדבר/ללכת בלי לאבד רצף. בסוף יום – פחות עייפות החלטות.

3. כתוביות ותרגום בזמן אמת – שיחה חלקה יותר מה משתנה: בפגישה עם לקוח זר הוא קורא את הנאמר מיד, ומגיב בצורה מדויקת יותר. במקום "סליחה?" כל שתי דקות – זרימה טבעית.

התכונה שמפעילה זאת: Translate עם תמיכה ב‑24+ שפות, תצוגת דו‑שפה וחבילת Pro למהירות/דיוק משודרגים. ניתן לנתב קלט דרך מיקרופוני המשקפיים או מיקרופון הטלפון (לרעש עירוני).

למה זה עדיף: אוזניות תרגום פועלות מעולה בשיחות 1:1 אך אינן משלבות התרעות/הנחיה/טלפרומפטר; אפליקציית מובייל דורשת החזקת המכשיר וחותרת תחת קשר עין. כאן – כתוביות מעל המציאות.

חשוב לציין: תמיכת עברית/RTL לא מאושרת רשמית – אם זה קריטי עבורו (עברית↔אנגלית/עברית ב‑HUD), כדאי לאשר זמינות לפני רכישה.

לפני/אחרי: לפני – הוא מחמיץ ניואנסים או מעביר את הטלפון בין הצדדים. אחרי – הוא רואה תרגום על העין ושומר דינמיקה נעימה.

4. ניווט דיסקרטי ובטוח בעיר – הפנייה הבאה מול העיניים מה משתנה: בהליכה/רכיבה, ההנחיות מופיעות בפריפריה של המבט בלי להסתיר את הרחוב. אין צורך להחזיק טלפון מוצג קדימה.

התכונה שמפעילה זאת: Navigate עם חיווי קצר של הפנייה/היעד, מסונכרן עם המסלול. בהירות גבוהה (עד ~1000 ניט) ושקיפות ~98% מאפשרות קריאות גם ביום.

למה זה עדיף: מפות במובייל גורמות למבט ממושך למסך ומסיחות; שעון נותן רטט/חץ בסיסי. כאן הוא רואה לאן – ועם עיניים על הסביבה.

לפני/אחרי: לפני – הוא מפספס את הכניסה ללובי ופונה אחורה. אחרי – הוא מזהה את "קומה 12 חדר Oslo" ומגיע בזמן בלי לחץ.

5. פרטיות וניראות חברתית – משקפיים קודם, גאדג'ט אחר־כך מה משתנה: הוא משתמש בטכנולוגיה מתקדמת בחדרי ישיבות/כיתה/קפה בלי להיתפס כמקליט/מצלם. זה מוריד התנגדות ארגונית וחברתית.

התכונה שמפעילה זאת: ללא מצלמה וללא רמקולים, מראה משקפיים קלאסי (עגול/מלבני), הצפנה ושליטה בנתונים דרך הטלפון.

למה זה עדיף: פתרונות עם מצלמה יוצרים מבוכה ומדיניות איסור בחדרים רגישים. כאן – עיצוב שמכבד את המרחב.

לפני/אחרי: לפני – "רגע, זה מצלם?" שובר תחושת אמון. אחרי – אין חשד, והוא עובד כרגיל.

הנדסה, עדשה ומספרים שחשובים לו

• תצוגה: Micro‑LED ירוק ~640×200, FOV ~25°, הקרנה וירטואלית ~2 מ', רענון ~20Hz.
• בהירות: עד ~1000 ניט – קריא באור חוץ.
• שקיפות: ~98% – לא מסתיר את העולם.
• שלדה: מגנזיום Sandstone; צירים ללא ברגים (פטנט); טיפים טיטניום+סיליקון.
• התאמת מרשם: ‎+12.00‎ עד ‎‑12.00‎, Free‑Form, ציפויים מתקדמים, כיול tilt/vertex/wrap דרך רשת אופטיקאים.
• סוללה: עד ~1.5 ימים בשימוש מעורב; קייס מוסיף ~2.5 טעינות; טעינה אלחוטית.
• קישוריות: BLE 5.2, Dual Sync™, שליטה ב‑TouchBar ומחוות ראש.
• עמידות: נתזי מים/גשם קל וזיעה; לא לגשם כבד.

למה לא פשוט להישאר עם מה שיש לו?

• שעון חכם: מסך קטן מדי למידע קריטי; התרגום בסיסי; גורר הצצות רבות.
• מובייל ואפליקציות: דורשות ידיים ומבט למסך; מעבר בין אפליקציות שובר זרימה.
• אוזניות תרגום: פתרון טוב לתרגום, לא לאיחוד התרעות/טלפרומפטר/ניווט חזותי.
• XR כבד: משקל, מחיר ונראות – לא למעבר בין פגישה לקפה ברוטשילד.

G1 ממלא את "החור" שבין שעון למחשב מרחבי: HUD טקסטואלי שקט, פרודוקטיבי, יומיומי.

מה לגבי חששות? בוא נשים אותם על השולחן

• "עוד מסך = עוד הסחות": כאן השכבה מינימליסטית ומדידה – טקסט קצר, הקשרי, שנעלם כשלא צריך. המטרה היא פחות טלפון, לא יותר מסך.
• "תרגום בזמן אמת?": עם Translate Pro הדיוק והמהירות משתפרים משמעותית; בסביבה רועשת ניתן לנתב דרך מיקרופון הטלפון. לתמיכת עברית/RTL – לאשר זמינות לפני רכישה.
• "פרטיות": ללא מצלמה/רמקולים; נתונים זורמים ומנוהלים דרך הטלפון עם הצפנה ושליטה באפליקציה.
• "יציבות ותוכנה": עדכוני 2025 שיפרו מיקרופונים ויציבות תרגום; ניתן לבחור מודל AI מועדף.
• "מחיר": הוא משלם על שילוב ייחודי – משקפי ראייה פרימיום + HUD + חבילת פרודוקטיביות וטלפרומפטר. אם הוא מרצה/מציג/נע הרבה – ROI מגיע מהפחתת טעויות/זמן אבוד והופעה משכנעת יותר.

הצעה ברורה ומה מקבל בפועל

• מחיר בסיס: החל מ‑599$. עדשות מרשם: כ‑150$ תוספת. קליפ‑און שמש: סביב 100$. UltraFit – תוספת לפי התאמה.
• תוכנה: Translate כלול; Translate Pro – מנוי חודשי נמוך. Even AI ואפליקציות ה‑HUD ללא תשלום נוסף ברמת הבסיס.
• אחריות והחזרות: אחריות יצרן (עד שנתיים באירופה; שנה באזורים נוספים), החזרות למשקפיים ללא מרשם תוך 14 יום; הזמנה בהתאמה אישית – אפשרות ביטול עד 24 שעות.
• תשלומים: החל מ‑599$ או 149$ לחודש ללא ריבית.
• מבצע עונתי: Back to School – קליפ שמש "קונים 1 מקבלים 1" עד 10 בספטמבר (כל עוד המלאי קיים).
• זמינות/משלוח לישראל: יש לאמת מול התמיכה/שותף מקומי; ישראל לא תמיד מופיעה ברשימת קופה באתר. אנו מציעים הדגמות בתל אביב ובדיקת התאמות מרשם דרך אופטומטריסטים שותפים.

לפני/אחרי – יום עבודה אחד לפני:

• 08:30 – בדרך לפגישה, הוא מרים טלפון כל שתי דקות לבדוק מפה/הודעות; מפספס פנייה ונכנס באיחור של 7 דקות.
• 11:00 – דמו ללקוח. נתקע לחפש נקודה במצגת, מאבד קשר עין, שוכח עיקרון מפתח.
• 14:00 – פגישה עם שותף בינ"ל; כתוביות בזום עוזרות, אבל בפגישה פיזית בבית קפה – הרעש מקשה והוא מבקש חזרה.
• 17:30 – רישום תובנות באוטובוס – נדחה ל"בערב", נשכח.

אחרי:

• HUD מציג "פנייה בעוד 80 מ'" ו"קומה 12 חדר Oslo" – מגיע בזמן וללא לחץ.
• Teleprompt מזרים כותרות קצרות בקצב הדיבור – המבט נשאר על האנשים, הדמו נקי.
• Translate+דו־שפה מציג כתוביות על העין; עם מיקרופון הטלפון, הדיוק נשמר גם בסביבה רועשת.
• QuickNote שומר שתי תובנות מפתח ב‑20 שניות לפני היציאה; אין "דליפות" לזיכרון.

למי זה מתאים במיוחד

• דוברים/מרצים/מנהלי מוצר ומכירות שניגשים לבמה או ל‑demo room מדי שבוע.
• יוצרי תוכן שמצלמים לייב וצריכים טלפרומפטר טבעי.
• אנשי שטח/BizDev שנעים בעיר, פוגשים לקוחות, וצורכים מידע קצר "על הדרך".
• מרכיבי משקפיים שרוצים סוף־סוף "משקפיים קודם, גאדג'ט אחר־כך" – עם מרשם איכותי.

שאלות שכדאי לשאול את עצמך

• כמה פעמים ביום אתה פותח את הטלפון כדי "רק לבדוק", ומאבד דקה־שתיים?
• מה הערך של הופעה בטוחה יותר בדמו אחד חשוב ברבעון?
• כמה זמן/אנרגיה תציל אם תכתוב תובנה בזמן אמת במקום בערב?

הצעד הבא: קבע הדגמה בתל אביב והתחל יום עבודה בלי רעשי רקע אם מטרתו פחות הסחות ויותר נוכחות – זה הזמן. קבע לו הדגמה והתאמה בתל אביב עוד השבוע, בדוק התאמת מרשם ואשר זמינות משלוח ושפות חשובות (כולל עברית). הזמין עכשיו כדי לנעול את מבצע הקליפ‑און "קונים 1 מקבלים 1" עד 10 בספטמבר, והתחל לעבוד עם שכבת HUD שמופיעה כשצריך ונעלמת כשלא. פחות מסכים, יותר מציאות – זה בדיוק מה שהיום שלו דורש.