משקפי G1 של Even Realities: תרגום, טלפרומפטר וניווט בלי מצלמה — אך אין משלוח לישראל ועברית מוגבלת

תמונת מצב (TIME) — מה קרה, היכן, ומה המצב הידוע כעת

נכון ל‑7 בספטמבר 2025: G1 של Even Realities הן משקפיים עם תצוגת HUD ירוקה בטקסט בלבד, ללא מצלמה, עם תרגום, ניווט, טלפרומפטר, התראות ו‑AI; זמינות להזמנה במדינות נבחרות, לא כולל ישראל. (FACT) (evenrealities.com)
עדכון Even OS 1.5.0 (26 בינואר 2025) הוסיף Transcribe, ווידג’טים למפה וליומן ושיפורי יציבות. (FACT) (reddit.com)
AugmentOS (צד שלישי) הרחיב אפליקציות חיות ויצא ל‑iOS בבטא ב‑20 במרץ 2025. (FACT) (reddit.com)
בביקורות: תצוגה נוחה ואלגנטית; קצב תגובה וזרימת פקודות עדיין לא עקביים. (RANGE) (tomsguide.com, wired.com)
דגם מסגרות G1B הוצג ב‑CES 2025 לצד ה‑G1 (הבדלי עיצוב, לא מהות). (FACT) (canadianreviewer.com)

למה זה חשוב לקהל הזה — קישור לכאבים יומיומיים, יעדים ומה מונח על הכף (בשפתם)

פחות מסכים בין פגישות: טלפרומפטר עילי, תזכורות וניווט רגלי/קורקינט בלי לשלוף טלפון. (ESTIMATE)
תרגום כ”כתוביות חיות” באנגלית/ערבית בפגישות עם לקוחות, בלי מצלמה שמפחידה משתתפים. (ESTIMATE)
מרשם מלא: עובד/ת מרכיב/ה כל היום — בלי להחליף בין משקפיים. (ESTIMATE)

השפעות מיידיות — תפעול, עלות, אמון, תאימות/ציות, תזמון (FACT/ESTIMATE)

רכש ושילוח: אין משלוח ישיר לישראל; נדרש יבוא עצמאי/נסיעות, עם מורכבות אחריות ותיקונים. (FACT) (evenrealities.com)
אמון/פרטיות: אין מצלמה — קל יותר בחדרי ישיבות/אתרי לקוח עם מגבלות צילום. (FACT) (evenrealities.com)
שפות: ערבית נתמכת; עברית ורב־כיווניות (RTL) עדיין מוגבלות — פוגע בטלפרומפטר/תרגום בעברית. (RANGE) (engadget.com, reddit.com)
יציבות/סוללה: יש דיווחים נקודתיים על ניתוקים וניקוז סוללה של הקייס; חלק תוקן בעדכונים. (RANGE) (reddit.com, support.evenrealities.com)
הרחבות צד שלישי: AugmentOS מוסיף יכולות (לדוגמה שימוש במיקרופון הטלפון לכתוביות) אך יש מחיר בצריכת סוללה ובגרסתיות. (RANGE) (reddit.com)

רקע ומניעים — מדיניות, שינויים טכנולוגיים, תנאי שוק מאחורי האירוע (ESTIMATE)

גל XR‑AI: גוגל דוחפת Android XR; מטא/אפל מרימות רף אינטראקציה קולית ותרגום. (ESTIMATE) (androidcentral.com)
ביקוש ל”ממשק מצומצם”: עייפות מסכים ותנועה בין חדרים יוצרת מקום ל‑HUD טקסטואלי. (ESTIMATE)
פרטיות וציות: ללא מצלמה = פחות חסמי אבטחת מידע בארגונים. (ESTIMATE)

הזדמנויות — איפה פעולה שקולה עשויה לעזור; טווחי upside ריאליים (RANGE)

צוותי פרזנטציה/מכירות: טלפרומפטר דיסקרטי מעלה דיוק וזרימה; חיסכון ב”מבטים למסך”. שיפור 5–15% במדדי מסר/עמידה בזמנים. (ESTIMATE)
פגישות רב־לשוניות: תרגום־טקסט מיידי מיישר קו; שיפור הבנה 10–20% בסיכומי פעולה. (ESTIMATE)
ניידות עירונית: ניווט רגלי בין קמפוסים/WeWork חוסך 3–7 דק’ מעבר. (ESTIMATE)

סיכונים ומצבי כשל — מה עלול להשתבש; תנאי סף; מי צריך להיזהר

RTL/עברית: ללא תמיכה — טלפרומפטר/תרגום בעברית מוגבלים. (FACT) (reddit.com)
ניתוקים/סוללה: פוגעים באמון שימושי בשטח; דורש נהלי טעינה/עדכון. (RANGE) (reddit.com)
תלות בסמארטפון: קליטה חלשה = תרגום/התראות מתעכבים. (ESTIMATE)
יבוא ותמיכה: אחריות ותיקונים מחו”ל — זמני טיפול ו”מס יוקר” לוגיסטי. (FACT) (evenrealities.com)

משתני הקשר מקומיים (LOCAL) — גורמים בהקשר המקומי שמגבירים/מרככים את האפקט

ת”א: מעברים קצרים בין פגישות, הרבה הליכה/קורקינט; HUD טקסטואלי מועיל. (LOCAL)
שפות: מעברים תכופים אנגלית–עברית–ערבית; חסר העברית מורגש. (LOCAL)
iPhone‑First: שיעור אימוץ iOS גבוה; AugmentOS ל‑iOS עדיין מתבגר. (RANGE) (reddit.com)

מה פתרון מתאים צריך לעשות עכשיו — צעדים עקרוניים שכל הצעה טובה תנקוט (ללא טענות מותג ספציפיות)

להתחיל בפיילוט 6–8 שבועות עם 5–10 זוגות, לתסריטים ממוקדים: טלפרומפטר, תרגום אנגלית/ערבית, ניווט רגלי. (ESTIMATE)
להגדיר KPI: זמן מעבר, שיעור טעויות במסר, “Heads‑Down Time”, שביעות רצון דוברים. (ESTIMATE)
להכין תשתית: נהלי טעינה/עדכוני קושחה, מיקרופון חיצוני לאקוסיסטם רועש, תרחישי offline. (ESTIMATE)
לאפיין מדיניות פרטיות ושקיפות לעובדים/לקוחות; לתאם עם אבטחת מידע. (ESTIMATE)
לעקוף RTL: להשתמש באנגלית/ערבית בטלפרומפטר עד שתתווסף תמיכה בעברית. (ESTIMATE)

ציר זמן ותסריטים (TIME) — בסיסי / זהיר / אופטימי עם חלונות זמן (RANGE)

בסיסי (ספט׳–דצמ׳ 2025): פיילוט מצומצם, מדידה ותיקוף תועלת; ללא עברית. (ESTIMATE)
זהיר (Q1–Q2/2026): הטמעה מוגבלת בצוותי פרזנטציה/BD; שיפור יציבות דרך עדכונים; עדיין יבוא נקודתי. (ESTIMATE)
אופטימי (2026–תח׳ 2027): תמיכת RTL/הרחבת שווקים/שותפי אופטיקה מקומיים — מעבר ל‑rollout מדורג. (ESTIMATE)

נקודות הוכחה למעקב — אותות, מדדים או ספים שמאשרים/מפריכים את הכיוון

ריליז־נוטס: שיפור יציבות, חיי סוללה, תרגום דו־כיווני. (FACT) (reddit.com)
הכרזה רשמית על תמיכת RTL/עברית. (FACT) (reddit.com)
שינוי מדיניות שילוח/שותפים בישראל. (FACT) (evenrealities.com)
ביקורות דור‑המשך שמשפרות “latency/flow” בשטח. (RANGE) (tomsguide.com, wired.com)

דוגמאות מיקרוקופי (EXAMPLES ONLY) — 3 כותרות, 3 כותרות משנה, 3 CTA רכים

כותרות:
- פחות מסכים, יותר נוכחות בחדר.
- תרגום והתמצאות — בלי להוריד את העיניים.
- הטלפרומפטר שנוסע איתך בין פגישות.
כותרות משנה:
- טקסט צף בעדשה עם מרשם — בדיוק כשצריך.
- ניווט רגלי, התראות וכתוביות חיות — על קו העין.
- פרטיות קודמת: בלי מצלמה, בלי חשדנות.
CTA רכים:
- בואו לבחון פיילוט בן 6 שבועות בצוות המצגות.
- מעוניינים בהדגמה קצרה במסדרון שלכם?
- דברו איתנו על תסריט שימוש אחד שמכפיל תפוקה.

סיכום הכותב (5 שורות):

מצב ליבה: ה‑G1 מתבגרות תפעולית ומדויקות לשגרה ללא מסכים, אך אין שילוח לישראל ותמיכת עברית עדיין חסרה. (RANGE) (evenrealities.com, reddit.com)
הבטחה זהירה: מתחילים קטן ומדיד — פיילוט ממוקד תסריטים, בלי להסתמך על עברית. (ESTIMATE)
3 יתרונות: ללא מצלמה; HUD טקסט; עדשות מרשם. (FACT) (evenrealities.com)
התנגדות מפתח: “למה עכשיו בלי עברית?” — מענה: ערבית/אנגלית נותנות ערך מיידי; כאשר RTL יתווסף, מרחיבים. (RANGE) (engadget.com, reddit.com)
CTA אמפתי: רוצים שנרכיב פיילוט זעיר עם מטריקות ברורות וללא נעילות?

מוכנים לצעד הבא?