תפסיקו לבהות במסך: המשקפיים שמנווטים ומתרגמים את העיר—בלי מצלמה, בלי סיכון, עם סוללה ליום+

סוף־סוף: ניווט ותרגום ביום‑יום בלי סיכון, בלי מצלמה, ובלי דרמות סוללה

מרגיש שהעיר רצה מהר ממך? שאתה מדלג בין פגישות, שפות ורחובות – אבל עוצר שוב ושוב לטלפון קופא, תרגום שמגמגם או מסך מסנוור בשמש? אם אתה נוסע תכוף, עולה חדש או פרילנסר בתל‑אביב, כנראה שאתה מכיר את הסיפור: כל יציאה מהבית הופכת לפרויקט, וכל אי‑הבנה קטנה עולה בדקות, עצבים ולעיתים גם כסף. החדשות הטובות? יש דרך אחרת, שמורידה סיכון במקום להוסיף עוד שכבה של גאדג'טים.

המוצר/ההצעה: Even Realities G1 – משקפי HUD יומיומיים ללא מצלמה, עם תרגום חי, ניווט רגלי/אופניים והתראות טקסטואליות על העיניים, סוללה ליום+ וקייס טעינה. נראות של משקפי ראייה רגילים, פרטיות מובנית.

קהל היעד: נוסעים תכופים, עולים חדשים ופרילנסרים בני 25–55 במרכז הארץ. אנשים שמעריכים עצמאות, זרימה עירונית, ידיים חופשיות ופרטיות; רגישים לעומס קוגניטיבי ולחרדת סוללה; רוצים פתרון שעובד “ברקע” בלי להכריח אותם להיראות כמו גימיק מהעתיד.

הבעיה המרכזית: לא התרגום או הניווט כשלעצמם, אלא הסיכון המתמשך לנפילות קטנות שמצטברות – החמצות פניות בסמטאות, אי‑הבנות בשיחה קצרה במכולת או בבנק, והסחות מסך מסוכנות בזמן הליכה ורכיבה. כל אלה גובים ממך זמן, מצב רוח ולעיתים גם אמון מול לקוחות או גורמים רשמיים.

האמת הנסתרת: עומס החיכוך – לא היעדר טכנולוגיה – הוא מה שגוזל לך את היום רובנו מניחים ש"עוד אפליקציה" תפתור. בפועל, המכשיר המרכזי שלך – הטלפון – מצוין למאות משימות, אבל ביניהן יש שלוש קריטיות שבהן הוא מכביד: שיחה רב‑לשונית, ניווט רגלי/אופניים בפועל, והתראות קצרות שצריך לראות בלי לעצור. הסיבה עמוקה מהנוחות בלבד:

• קשב ופוקוס: המעבר התכוף בין מסך, מרחב ומודעות לבטיחות מעלה את הסיכון לטעויות. ברכיבה, זה כבר לא רק תסכול – זו בטיחות.
• סביבה: שמש חזקה, רעש רחוב ומבטאים מקומיים פוגעים בדיוק התרגום ובקריאות המסך, בדיוק כשאתה הכי צריך בהירות.
• נראות ופרטיות: מכשירים עם מצלמה מושכים מבטים וחשדנות במוסדות, בסניפים ובמוניות; ושליפת טלפון מול פנים של אדם במעמד רגיש משדרת חוסר ביטחון ומקפיאה את זרימת השיחה.
• סוללה: תלות טוטאלית בטלפון מייצרת חרדת “אחוזים”. כל ניווט/תרגום שואב, וכל כבל שנשכח משאיר אותך חשוף ברגע האמת.

במילים פשוטות: לא חסר לך ידע, חסרה לך תצורה שמתאימה לתנועה בעיר. HUD טקסטואלי, ללא מצלמה, עם סוללה שתסחוב יום שלם – כזה שחי “על העיניים” ברקע, משלים את הטלפון ולא מתחרה בו. זה הפרמטר ששיטות ישנות לא מכסות.

הפתרונות ה"רגילים" – ומה מסתתר מאחוריהם סמארטפון עם אפליקציות תרגום וניווט: חינמי, מוכר, חזק מאוד בשפות. אבל בשיחה חיה צריך להחזיק את המכשיר מול אדם אחר; ברעש, התרגום מתעכב; ובשמש, המסך מסנוור. בהליכה/רכיבה – המסך מסיח ומסוכן, במיוחד בסמטאות תל‑אביב.

אוזניות עם Live Translate: נוחות לא מעטות, ולפעמים עובדות יפה. ועדיין, אין HUD – קשה “לראות” סכום, שם רחוב או הוראה מדויקת. השליטה בתורות דיבור ובלחיצות מפספסת את השטף, ובסביבה הומה הנאמנות יורדת.

מתורגמן כיס ייעודי: תופס עבודה בחו”ל, עם eSIM מובנה לעיתים. אך זה עוד מכשיר לשאת ולנהל; חיי סוללה פעילים לשעות ספורות; תלות בחיבור; ונראות שמושכת תשומת לב – לא תמיד מה שאתה רוצה מול פקידת בנק או בעל דירה.

משקפיים עם מצלמה ו‑AI: מגניב ליצירת תוכן, אבל ללא תצוגת HUD, זמן סוללה קצר ושאלות פרטיות שמעלות התנגדות סביבתית. ברוב המקרים, זה לא פתרון יומיומי לעיר שמבקשת דיסקרטיות.

הסיכונים הנסתרים: כל פתרון כזה עובד לפעמים – אבל מגדיל את הסיכון לחיכוך ברגע הלא נכון. איחור לפגישה בגלל פנייה שפספסת; אי‑הבנה של תנאי תשלום; נפילת סוללה באמצע יום שטח; או מבוכה סביב מצלמה במקום רגיש. התוצאה: פחות הכנסות לפרילנסר, יותר הוצאות מוניות, ופחות ביטחון עצמי לעולה חדש שמנסה להתבסס.

הדרך הבטוחה: G1 מוריד סיכון בכל שלוש החזיתות – תרגום, ניווט, סוללה לכן נבנה Even Realities G1: משקפי HUD טקסטואליים ללא מצלמה, שמציבים מול העיניים בדיוק את מה שצריך – ולא מסיחים ביותר. איך זה נראה בפועל?

• תרגום חי על העיניים: קוראים את המשפטים בזמן אמת בלי להעמיד טלפון מול האדם שמולך. שני מיקרופונים מכווני דיבור מסייעים בסביבה רועשת. אתה שומר קשר עין ושקט תפעולי; כשצריך, עברית–אנגלית–ועוד שפות נפוצות פשוט “זורמות” במקום.
• ניווט רגלי/אופניים שמוביל אותך, לא את הטלפון: חיצים ופניות ברורות ב‑HUD 640×200 בהירות גבוהה. בשמש של תל‑אביב, זה ההבדל בין אינטואיציה בטוחה לעצירות תכופות. רטט ותזמון בפניות מסייעים לרוכבים בלי להוריד עיניים מהדרך.
• סוללה ליום+ וקייס עם 2.5 טעינות: יוצאים בבוקר, חוזרים בערב – בלי חרדת אחוזים. הטלפון נשאר רגוע, ואתה חוסך נשיאת סוללות חיצוניות.
• פרטיות כברירת מחדל: אין מצלמה, נקודה. זה מרגיע את הסביבה במוסדות, בבנקים ובחללי עבודה, ומוריד התנגדות חברתית. אתה מתקבל ברצון – לא כ"מצלם".
• נראות יומיומית: משקפיים שנראים כמו משקפיים. שלדת מגנזיום/טיטניום, 44 גרם, עדשות מרשם וקליפ‑און שמש. זה לא "ציוד" – זה חלק טבעי ממך.

מיני‑מסגרת פרקטית ל"יום עירוני בלי סיכון" – ולמה G1 עושה אותה קלה יותר

1. תכנן מסלולים עם מרווח נשימה: יעד, חלופה ושבילים בטוחים. ב‑G1, העברת הכתובת מהיומן מיידית ל‑HUD – אין קפיצות בין אפליקציות.
2. סמנו משפטי מפתח קצרצרים לשיחות רגישות: מחיר, תנאי, הוראות. ב‑G1, טלפרומפטר/QuickNote מול העין מקטין בלבול ומבוכה.
3. שמרו על קשר עין בשיחה: תנו לטכנולוגיה לעבוד ברקע. ב‑G1, התרגום כתוב על העיניים – לא בטלפון בין הפנים.
4. הפחיתו התראות למינימום בזמן תנועה: פחות רעש, יותר בטיחות. ב‑G1, פרופיל “הליכה/רכיבה” מסנן נוטיפיקציות.
5. טפלו בסוללה מקדימה: יום עבודה מלא בלי כבלים. ב‑G1, מצב חסכוני + קייס טעינה מסירים חרדת אחוזים.

התוצאה: פחות עצירות, פחות התנצלויות, יותר זרימה.

הבטחת חוסר סיכון שמלווה אתכם

• ניסיון 14 יום בלי שאלות: אם לא חסך לכם זמן/חיכוך בשבועיים הראשונים – תחזירו, וקבלו החזר.
• אחריות מלאה לשנה: כולל שימוש יומיומי של רוכבים ונוסעים.
• אונבורדינג מקומי: התקנה והדרכה בעברית בבית קפה במרכז/פלורנטין/רוטשילד; הגדרות “תל‑אביב” מוכנות מראש.
• אפשרות עדשות מרשם וקליפ‑און שמש: בלי אינסרטים מסורבלים.
• תמיכה אנושית בעברית ובאנגלית + כפתור SOS: כשצריך עזרה – מקבלים אותה.

הוכחות חברתיות שמדברות ביטחון, לא הייפ “עם הטלפון פספסתי פניות כל יום. ב‑G1 הפניות מול העין, הגעתי לשתי פגישות ברצף בלי עצירה אחת” – רוכב שליחויות‑פרילנסר, תל‑אביב “כעולה חדשה, לא נעים להחזיק טלפון מול פקידה. ב‑G1 קראתי את התרגום בשקט ושמרתי קשר עין. זה משנה את כל הדינמיקה” – אנה, עיצוב פנים “סוף סוף משקפיים שנראים רגיל. אין מצלמה – ואף אחד לא מסתכל עלי עקום בבנק” – גל, יזם סיקורים מקצועיים שיבחו את העיצוב, הבהירות והלבישות היומיומית. משתמשים מדווחים על תרגום שמיש בעיר ועל ניווט מדויק להליכה/רכיבה. השורה התחתונה: פחות דרמה, יותר יום עבודה.

למי זה לא? אם אתה מחפש מצלמה על הפנים או צילום POV – זה לא הכלי. ואם אתה מצפה שאסיסטנט יעשה הכל במקומך, גם לא. G1 נועד לשלוש משימות קריטיות שמורידות סיכון: להבין ולהיות מובן, להגיע בזמן, ולהישאר רגוע עם הסוללה. זו גישה תכליתית, לא צעצוע.

למה עכשיו – ומה הצעד הקטן הבא כל יום של “יהיה בסדר עם הטלפון” עולה זמן, עצבים ולעיתים כסף. איחור אחד לפגישה שווה יותר מיום עבודה עם G1. כל אי‑הבנה מול בעל מקצוע או פקיד בנק היא חיכוך שמכניס אתכם למגננה במקום להתקדם. המציאות העירונית לא תחכה: תנועה, רעש, שמש, עומס – זה לא ישתנה. הכלי שלכם צריך להשתנות.

G1 נותן לכם:

• תרגום חי דיסקרטי ללא מצלמה – שומר אמון וקשר עין.
• ניווט רגלי/אופניים שמצמצם טעויות ונגיעות מסך מסוכנות.
• סוללה ליום+ שמכבה את חרדת האחוזים.
• נראות יומיומית שמתקבלת בכל מקום.

והכל עם מנגנון חוסר סיכון ברור: ניסיון 14 יום, אחריות שנה, והטמעה בעברית. זו החלטה הפיכה, לא קפיצה חד‑כיוונית.

עשו את הצעד הכי קטן עם ההחזר הכי גדול:

• קבעו הדגמת “נסיעת מבחן” ברוטשילד והרגישו תרגום וניווט בשטח, ברעש ובשמש.
• הצטרפו לחבילת “עיר חכמה” לתל‑אביב: תרגום חי ל‑24 שפות, ניווט רגלי/אופניים והתראות תחב״צ – מתחילים היום.
• אם אחרי שבוע זה לא חסך לכם לפחות 30 דקות – תחזירו. בלי שאלות.

שאלות שכבר קיבלנו – תשובות קצרות זה מסובך לתפעול? לא. כפתור תרגום גדול, גלגל ניווט פיזי, תרחישים מוכנים לשלוש משימות נפוצות. אונבורדינג של 3 דקות. מה עם דיוק בשפות וברעש? שני מיקרופונים מכווני דיבור, תצוגת טקסט לבדיקה לפני שאתה עונה, ומצב שיחה רציפה. אפשר להוסיף מילון אישי למונחים מקצועיים וכתובות. ומה אם האינטרנט נופל? יש מצבי עבודה רזים לתרגום/ניווט בסיסיים ולקריאת תווים גם בתקשורת מוגבלת. אני לא רוצה למשוך תשומת לב. זו הנקודה – אין מצלמה, אין LED צילום, הנראות יומיומית. זה מתקבל במוסדות ובחברה. זה מחליף את הטלפון? לא. זה משלים אותו בדיוק במקומות שבהם לטלפון יש חיכוך: הליכה/רכיבה, שיחה מול אדם, ושמש חזקה.

לסיכום שיווק אמיתי לא מבטיח קסמים – הוא מוריד סיכון. G1 עושה בדיוק את זה: קונסטרוקציה פשוטה וחכמה שמפנה לך את הראש. פחות החזקות טלפון, פחות “סליחה רגע”, פחות טעויות מסלול. יותר הגעה בזמן, יותר שיחה זורמת, יותר אנרגיה בערב למשפחה. בתל‑אביב הזזה – זה ההבדל בין “שרדתי את היום” ל“ניהלתי את היום”.

בוא לקחת את היומיום שלך חזרה. הדגמה קצרה ברוטשילד תראה לך את הכל בפועל, באור ובתנועה. אם זה לא שווה לך זמן בשבוע הראשון – יש לך החזר. אם זה כן – הרווחת שקט תפעולי, פרטיות על אמת, והרגשה של בית בעיר.