משקפיים חכמים שנראים רגיל: תרגום חי וניווט מול העיניים, סוללה ליום שלם — בלי מצלמה

סוף־סוף משקפיים חכמים שנראים כמו משקפיים — תרגום חי וניווט בעיר, יום שלם, בלי מצלמה

אתם מכירים את זה: שמש קופחת על המסך, ה־GPS קופץ בין בניינים, אוזניות מתבלבלות, הטלפון צועק באחוזים אחרונים — ובדיוק אז מגיעה השיחה בעברית/אנגלית שאתם לא בטוחים בה. “כמה זה עולה?” הופך לשרשרת אי־הבנות; פנייה קטנה ברכיבה מתפספסת; מבטים לא נעימים כשמכשיר עם מצלמה נכנס לבנק או למרפאה. זה שוחק זמן, כסף וביטחון — כל יום מחדש.

עכשיו דמיינו את ההפך: אתם יוצאים מהדלת בראש נקי. פניות להולך/אופניים מופיעות בשורה דקה מול העין, בלי להוריד מבט. השיחה עם בעל הבית, הפקיד או הנהג זורמת — התרגום כתוב מולכם, ברור ושקט. אין חרדת “אחוזים”: הסוללה מחזיקה אתכם יום שלם ועוד, והעיצוב נראה כמו משקפי ראייה רגילים — בלי מצלמה שמייצרת חשד סביבכם. זה G1 של Even Realities.

מה זה G1? משקפי HUD יומיומיים ללא מצלמה, עם תצוגת טקסט בהירה גם בשמש תל־אביבית, תרגום חי דו־כיווני, ניווט להולכי רגל ורוכבי אופניים, טלפרומפטר לפיצ’ים, התראות מסננות וטרנסקרייב. סוללה ליום+ וקייס שמטעין עוד פעמיים וחצי. שלדת מגנזיום/טיטניום במשקל קל, עדשות מרשם כחלק מהמוצר או קליפ־און שמש — פשוט ללבוש ולשכוח שיש עליכם “גאדג’ט”.

למה זה פותר את הבלגן העירוני:

• אין מצלמה — פרטיות אמיתית במוסדות, במשרד, ובכל אינטראקציה יומיומית. אנשים נרגעים, אתם מתקבלים.
• תרגום חי על העיניים — לא צריך להחזיק טלפון מול אדם אחר או לחכות להקראה בקול. קוראים, מאשרים, מדברים.
• ניווט הולך/אופניים “מבט קדימה” — פחות פספוסים בסמטאות, יותר בטיחות בלי מסך מסנוור בכידון.
• יום שלם, נקי מהסחות — סוללה שמחזיקה, קייס לגיבוי, והתראות שמגיעות רק כשצריך.

איך זה עובד ביום שלכם:

1. יוצאים — G1 עולה עם מסלול קצר וברור לפגישה או לסידור; אין חיטוט בטלפון.
2. בדרך — פניות HUD, רטט עדין לפני צומת, התראות חכמות שמצמצמות רעש.
3. בשיחה — כפתור אחד לתרגום דו־כיווני; אתם שומרים קשר עין, קוראים את הטקסט ומתקנים לפני שנאמר.
4. בעבודה — טלפרומפטר לפיץ’ קצר, QuickNote להערות, טרנסקרייב לסיכומי שיחה — והידיים חופשיות.
5. נשארים בחוץ — סוללה מחזיקה; הקייס מרענן עוד בדרך. חוזרים הביתה בזמן, בלי הראש הכואב של ניווט/שפה.

מי במיוחד מרוויח:

• עולים חדשים: סוף המבוכה מול פקיד/קופאי/רופא. עצמאות בשפה כבר ביומיום, לא רק באולפן.
• פרילנסרים ניידים: בין רוטשילד, פלורנטין ומתחמי עבודה — ניווט עילי, פיץ’ על העיניים, והגעה בזמן בלי חרדת סוללה.
• נוסעים תכופים: בערים חדשות ובשדות תעופה — תרגום וניווט דיסקרטיים שלא מעוררים אנטגוניזם.

הוכחה חברתית וביצועים: G1 סוקר וזכה לשבחים על העיצוב, הבהירות והלבישות במדיה בינלאומית מובילה, וזכה להכרה בעיצוב תעשייתי. משתמשים מדווחים על תרגום שמיש ברחוב ובמוסדות, וניווט הליכה/אופניים מדויק שקורה “ברקע” — בלי מסך.

התנגדויות נפוצות — פתורות:

• “יקר בשביל גאדג’ט”: זה לא עוד מכשיר — זה מחליף כמה כלים ומחזיר זמן חשבוני. איחור אחד שבוטל, לקוח שלא אובד בתרגום, או מונית מיותרת שנחסכה — זה ההחזר.
• “אין לי זמן ללמוד”: אונבורדינג של 3 דקות, תרחישי שימוש מוכנים וחיווי בעברית. מתחילים לתרגם ולנווט עוד באותו היום.
• “תרגום טועה בניואנסים”: קוראים לפני שאומרים, בוחרים ניסוח קצר וברור, ומוסיפים מילון אישי לפי מקצוע.
• “בלי מצלמה זה יפספס הקשר”: שיחה רציפה וקלט קולי משוככל עושים את העבודה — ומונעים חשד חברתי מיותר.

בטיחות ופרטיות כברירת מחדל: ללא מצלמה. חיווי ברור בעת הקלטת קול. מצבי תרגום מקומי, מחיקה אוטומטית של היסטוריית שיחות, וכיבוי מיקרופון פיזי בלחיצה. אתם קובעים מה נאסף ומתי.

הצעה מקומית לתל אביב: חבילת “עיר חכמה” עם תרגום חי לשפות נפוצות, ניווט רגלי/אופניים מותאם לשבילים ולעבודות בעיר, והתראות תחבורה נבונות. התקנה והטמעה בעברית בבית קפה בשכונה — כדי שתצאו עם ביטחון כבר מהסיבוב הראשון.

סיכון אפס להתחלה: ניסיון של 14 יום בלי שאלות, אחריות לשנה, תמיכה מיידית בעברית ובאנגלית, ואפשרות תשלום בפריסה. עדשות מרשם? בפנים. רוצים לבדוק לפני קנייה? הדגמה חיה ברוטשילד.

כך מחליטים עכשיו, בלי לדחות: קובעים הדגמה של 10 דקות, לובשים, הולכים פינה־שתיים, עוצרים לשיחה קצרה — רואים לבד אם הראש נפתח. אם בשבוע הראשון זה לא חוסך לכם זמן/עצבים — מחזירים.

תנו ליום לזוז בזרימה עירונית: לתקשר בלי מבוכה, להגיע בבטחה ובזמן, ולהשאיר את הטלפון בכיס. G1 מפנה לכם את הראש — הפרטיות שלכם, העליונות שלכם.

קבעו הדגמה ברוטשילד או התחילו חבילת “עיר חכמה” היום.